O diagnóstico de enfermagem - DE é um importante passo dentro da Sistematização da Assistência por contribuir na identificação dos principais problemas de saúde e na formulação das intervenções de enfermagem. Os DE interligados aos resultados e intervenções conseguem eleger a melhor conduta que deverá ser realizada para resolver os problemas de saúde. Dessa forma, o emprego de uma linguagem padronizada baseada na identificação das respostas do indivíduo ao processo de saúde-doença e processos vitais favorece a assistência, e conseqüentemente promover qualidade de vida das pessoas. Esse estudo teve como objetivo elaborar um plano assistencial de enfermagem com o emprego das classificações NANDA-I, NIC e NOC para uma pessoa hospitalizada em tratamento de Câncer de Cólon e Trombose Venosa Profunda. Trata-se de um estudo transversal, exploratório, descritivo e conduzido por meio de um estudo clínico, realizado em Dezembro de 2011. O estudo contempla três etapas do processo de enfermagem: a avaliação do estado de saúde, o DE e o planejamento da assistência de enfermagem com a determinação dos resultados atuais e esperados e, finalmente, as intervenções de enfermagem. A avaliação do estado de saúde foi composta pela entrevista de acordo com os 13 Domínios Funcionais de Saúde, pelo exame físico e pela avaliação dos exames laboratoriais. Diante dos vários problemas de saúde observados na avaliação de saúde, realizou-se, por meio do raciocínio clínico de Gordon, a geração e o teste das hipóteses dos DE . Para focalizar os diagnósticos prioritários a serem trabalhados no plano assistencial, foi elaborada uma rede de ligação entre os DE. Frente aos diagnósticos prioritários, elaborou-se o plano de assistência de enfermagem com o emprego das classificações de enfermagem. Foram detectadas 23 hipóteses potenciais para DE; no teste das hipóteses diagnósticas foram confirmados 12 DE potenciais; na rede de ligação selecionou-se dois diagnósticos intimamente relacionado aos demais; para cada DE foi elaborado um quadro dos resultados de enfermagem esperados de acordo com os indicadores atuais; foram elencadas 20 atividades de enfermagem para serem implementadas na assistência, a fim de alcançar os resultados esperados.