O objetivo do estudo foi traduzir e validar o conteúdo do Questionário de Práticas Forenses Realizadas pelos Enfermeiros na gestão de vestígios em contexto Pré-Hospitalar: APH. Trata-se de um estudo de validação de conteúdo de um questionário originalmente aplicado no contexto da enfermagem forense em seu país de origem, a saber: Portugal, cujo foco concentra-se nos saberes e nas práticas forenses no contexto pré-hospitalar. Para validação transcultural, realizou-se uma análise do padrão idiomático do questionário original, de forma individual, por dois revisores, sabidamente experts no tema e com domínio do vernáculo original do documento, assim como no vernáculo para o qual o questionário foi traduzido. Essas versões foram submetidas à análise de cinco juízes, que de forma independente, escolheram item a item, identificando qual das duas versões melhor traduz para o vernáculo brasileiro o conteúdo do questionário original, produzindo uma versão do questionário chamada de Versão de Conciliação. Para a Validação de Conteúdo, foram selecionados 40 participantes, alunos e ex-alunos do Mestrado em Perícias Forenses da Universidade de Pernambuco - UPE, distribuídos em grupos de 10 pessoas, distribuídos por sorteio onde cada grupo ficou responsável por um conjunto de itens do questionário, logo, realizaram a análise de impressão geral do instrumento com o intuito de avaliar as propriedades do questionário. Para análise de validação do conteúdo foi utilizada uma abordagem qualitativa por um comitê de especialistas além de uma abordagem quantitativa através da utilização do Índice de Validade de Conteúdo (IVC). O Índice de Concordância entre eles foi máximo em todo o questionário e nas chaves de resposta. Quando avaliado o IVC geral de cada dimensão da versão escolhida, considerando a equivalência, clareza, linguagem e adequação das dimensões: “Abordagem ao Local” (0,99); “Prestação de Cuidados à Vítima” (1,0); de “Coleta e Preservação de Vestígios” (0,99); e de “Registros/Documentação”(0,99). Na média geral, considerando a equivalência, clareza, linguagem e adequação das dimensões analisadas, pode-se afirmar que o resultado final foi satisfatório e atingiu um índice máximo de concordância (100%).