Introdução: Para atender as necessidades da criança e sua família, é necessário que o enfermeiro tenha critérios para que sua prática tenha qualidade e visibilidade. Assim torna-se necessário um instrumento de investigação estruturado para coleta de dados, que se baseie em um referencial teórico, como o da teoria das Necessidades Humanas Básicas (NHB), por Wanda Horta. Portanto, a construção de uma tecnologia em saúde no formato de um instrumento é essencial para o processo de enfermagem. Objetivo: Adaptar um instrumento de investigação para o processo de enfermagem a crianças hospitalizadas à luz da Teoria das NHB. Método: Trata-se de um estudo metodológico, correspondente a adaptação de um instrumento de investigação já construído e validado. Foi desenvolvido a partir das etapas: 1)Utilização de um instrumento para histórico de enfermagem validado, voltado a crianças de 0 a 5 anos hospitalizadas, que subsidiou o início da coleta de dados e direcionou para a análise e adaptação do instrumento; 2)Elaboração das variáveis relevantes, orientada através dos resultados obtidos da análise de dados utilizando a escala de Likert; 3)Incremento do instrumento com inserção dos indicadores encontrados na população. Dentre os resultados de acordo com o IVC, os conteúdos de todos os indicadores que alcançar uma porcentagem de 70% ou 80% possuem uma maior relevância. Essa pesquisa foi aprovada pelo Comitê de Ética e Pesquisa sob parecer nº 5.654.700. Resultados: Durante a análise realizada com 20 pacientes, houve a necessidade de permanecer os indicadores empíricos já existentes e apenas inclusos alguns já respaldados de acordo com a literatura e a teoria da NHB. Foi observado na amostra dos pacientes analisados e de acordo com a presença de alguns indicadores como “Tosse” a resposta “Não tem tosse” foi acrescentado e obteve relevância com 70%, já em “Urina” o indicador “Amarelo claro” foi inserido e obteve 75% de relevância, em “Condições de pele” foi acrescentado o “Normal” e obteve 80% de relevância. Considerações finais: Esse estudo permitiu identificar a importância do uso de tecnologias em saúde como ferramenta para construção de instrumento de coleta de dados e assim, facilitar e sistematizar a implementação do processo de enfermagem nessa população específica em que é essencial no atendimento por favorecer na melhoria da qualidade do cuidado e ajudar no direcionamento e organização do trabalho da enfermagem.