Introdução: O Children`s Aniexity Questionnaire (CAQ) é um instrumento Sueco, unidimensional, para avaliação da ansiedade autorreferida por crianças (5 a 8 anos) hospitalizadas. São quatro expressões faciais (Feliz/Alegre; Calmo/Tranquilo; Tenso/Nervoso; Preocupado/Medo), com três opções de resposta (escores de 4 a 12). Pesquisadores realizaram a adaptação transcultural do CAQ para o Brasil com um índice de validade de conteúdo satisfatório (0,94) e uma concordância de 95% entre as crianças. Objetivo: Transpor a versão brasileira impressa do CAQ em um formato digital em 2D. Metodologia: Trata-se de uma pesquisa metodológica, multicêntrica, conduzida nos anos de 2021 a 2022 no Hospital Geral de Palmas (HGP), no Estado do Tocantins e no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina de Botucatu (HCFMB), no Estado de São Paulo. Quanto aos aspectos éticos foi aprovado pelo comitê de ética em pesquisa das instituições e obteve-se a autorização do primeiro autor do CAQ para o seu uso. Resultados: Desenvolveu-se um protótipo incluindo as personagens (menino e menina) com semelhança à idade para a qual o instrumento se destina e orientações para que a criança possa responder. Além disso, a proposta de uma programação para a somatória dos escores, para que os enfermeiros possam ter os valores após a aplicação do CAQ. O protótipo foi encaminhado para uma empresa de comunicação e publicidade que desenvolveu a ferramenta e a hospedou em um website sob a coordenação da coordenadora da pesquisa (www.enfermagemeduca.com.br). Foi realizado a validação de conteúdo por enfermeiros e validação de aparência pelas crianças de 5 a 12 que estavam em atendimento ou hospitalização. O instrumento digital CAQ foi validado em conteúdo por 51 especialistas das instituições participantes do estudo, com um Índice de Validade de Conteúdo Global de 0,95. Dados da validação da aparência por 80 crianças com uma média de 7,9 anos mostram uma taxa de concordância de 90%. Escores gerais de ambas as versões dos instrumentos (CAQ digital e impresso) foram similares. Considerações finais: O CAQ pode ser usado como um instrumento audiovisual de fácil aplicação, por enfermeiros que laboram na assistência pediátrica, favorecendo um cuidado sistematizado e humanizado. Devido às diferenças culturais entre Brasil e Suécia, outros estudos devem indicar qual é a faixa etária que pode se beneficiar da versão impressa e digital do CAQ.