Introdução: O aleitamento materno é a forma mais natural e segura de alimentar um recém-nascido. Todavia, mesmo com seus benefícios amplamente conhecidos, o desmame precoce tem sido elevado e configura-se como um problema de saúde pública, acarretando prejuízos para a saúde e desenvolvimento da criança. Segundo dados da II Pesquisa de Prevalência em Aleitamento Materno, identificou-se que a prevalência de aleitamento materno exclusivo em menores de seis meses foi de 41% e a duração mediana foi de 54,1 dias. Assim, é importante identificar o conhecimento das puérperas sobre o aleitamento e as informações recebidas, tanto de profissionais quanto de familiares, que exercem influência sobre a amamentação, o que pode ser feito por meio de instrumentos mundialmente utilizados. Objetivo: Traduzir e validar a escala de conhecimento acerca do aleitamento materno - KNOWL, para a língua portuguesa brasileira. Métodos: Estudo transversal, metodológico de validação de instrumento, realizado em seis etapas: tradução, retrotradução, análise do comitê de juízes, pré-teste, reexame das pontuações e avaliação das propriedades psicométricas. Integra o projeto multicêntrico “aleitamento materno exclusivo: determinantes socioculturais no Brasil”. A escala de conhecimento acerca do aleitamento materno, cuja sigla em inglês é KNOWL (mantida em português), com uma dimensão, retrata o conhecimento das mães sobre o aleitamento materno, sendo composta por 26 itens com respostas do tipo verdadeiro ou falso, de forma que se pode obter um escore total de zero até 26 pontos. Quanto mais próximo de 26, maior o conhecimento da mulher sobre o aleitamento materno. O processo de validação foi realizado com 65 puérperas, em uma unidade de alojamento conjunto hospitalar e no seguimento em unidade de atenção primária, na região Oeste do Paraná, entre março e julho de 2018, com análise de dados estatística descritiva. Resultados: Na avaliação das propriedades psicométricas no pré-teste obteve-se um alfa de Cronbach de 0,79. A correlação intra-classe entre teste e reteste foi de 0,752. O instrumento apresentou consistência interna satisfatória e concordância perfeita, considerando-se validado para aplicação em unidades de atenção a gestante. Conclusão: A versão traduzida da escala Knowl mostrou-se válida e viável e sua utilização em pesquisas futuras permitirá complementar as análises psicométricas. Permitirá orientar a amamentação a partir do conhecimento prévio das gestantes e puérperas.